참고할 만한 자료가 있는데 영어로 되어 있네요. 시간을 다투는 직업인지라 번역 스킬이 떨어지는 저 같은 경우 구글 번역을 많이 이용합니다. 아직까지는 어떤 번역 툴보다 전문 분야에서는 번역 성능이 뛰어납니다. 그런데 웹 페이지가 아닌 영어로 된 문서일 경우 한번에 모든 내용을 번역할 수 있는 방법은 없을까요? 구글 문서 도구를 이용해서 간단하게 해결할 수 있습니다.
다른 문서 도구인 마이크로소프트, 한컴오피스, 구글 문서 도구의 번역 기능을 알고 싶다면 아래 포스팅을 참고하시기 바랍니다.
| [참고] l MS 워드 문서 번역 기능 사용하기 l 파워포인트 PPT 문서 번역 기능 사용하기 l 한컴오피스 한글 문서에서 언어 번역하기 |
▼ 그림처럼 영어로 된 문서가 있습니다. 문서 내에 있는 내용을 한번에 번역하기 위해서 구글 문서 도구를 이용할 것입니다. 워드뿐만 아니라 PDF 문서도 동일하게 번역이 가능합니다.
▼ 먼저 파일을 올려야 합니다. 구글 드라이브로 접속한 후 [내 드라이브] > [파일 업로드]메뉴를 이용해서 번역할 문서를 올립니다.
▼ 올라간 문서를 구글 문서 도구와 연결하기 위해 오른쪽 마우스를 클릭합니다. 그리고 빠른 실행 메뉴에서 [연결 앱] > [Google 문서]를 선택합니다. 이렇게 구글 드라이버로 올려도 되지만 바로 구글 문서를 열어 업데이트 해도 상관없습니다.
▼ Google 문서의 편집창을 연 후 상단에 있는 메뉴 [도구] > [문서 번역]을 선택합니다.
▼ 문서 번역 메뉴를 선택하면 언어 선택과 새 문서 제목을 입력할 수 있는 팝업창이 뜹니다. 언어 선택은 한국어로 하고 새롭게 번역해서 저장할 문서 이름을 입력합니다.
▼ 결과는 다음과 같습니다. 문서의 내용이 많아도 번역시간은 오래 걸리지 않습니다. 하지만 프로그램 관련 문서일 경우 소스까지 한글로 번역되는 단점이 있네요. 이상으로 많은 내용의 문서를 번역하고 싶을 때 구글 문서 도구를 이용하는 방법에 대해 알아 보았습니다.
| [참고] l MS 워드 문서 번역 기능 사용하기 l 파워포인트 PPT 문서 번역 기능 사용하기 l 한컴오피스 한글 문서에서 언어 번역하기 |
'구글 문서 도구 > 구글 문서' 카테고리의 다른 글
| 구글 문서 도구 제목과 북마크 추가로 하이퍼링크 연결하기 (0) | 2023.01.16 |
|---|---|
| 구글 문서 도구 작성 이력 확인 및 복원하기 (0) | 2022.12.18 |
| 구글 문서도구 탭, 도구, 눈금자를 이용해서 단락 들여쓰기 하는 방법 (0) | 2022.12.02 |
| 구글 문서 도구 수식, 등식 추가하기 (0) | 2022.11.02 |
| 구글 문서 도구 다른 사람과 문서 공유해서 작업하는 방법 (2) | 2022.08.08 |
| 구글 문서 도구 머리글, 바닥글 추가 및 삭제하기 (0) | 2022.08.01 |
| 구글 문서 도구 인터넷에서 이미지나 정보 인용 각주 추가하기 (0) | 2021.07.28 |
| 구글 문서 도구 설문지 만들어서 인터넷으로 배포하고 응답 수집하기 (0) | 2021.01.18 |
