MS 워드 한컴오피스 한글로 변환하기

대부분 기업에서는 워드를 사용하지만 관공서 공식 문서는 한글로 작성해야 합니다. 만약 워드를 한글로 옮겨야 한다면 어떻게 작업하는 것이 효율적일까요? 일단 문서 전체를 한글로 변환하고 나서 부족한 부분을 수정하는 것이 빠르겠죠. 워드에서 한글 문서로 변환하는 여러 방법 중 하나를 알려 드리겠습니다.

 

 

아래 참고 포스팅은 반대로 한컴오피스 한글을 워드로 변환하는 방법입니다.

 

 

[참고] l  한컴오피스 한글 워드 변환하는 3가지 방법

 

▼ 문서 변환할 때 가장 빠른 방법은 [다른 이름으로 저장] 을 이용하는 것입니다. 쉽게 말해서 워드 문서를 다른 이름으로 저장할 때 한글로 저장하는 것입니다. 그것을 도와주는 마이크로소프트 유틸이 있습니다. 마이크로소프트에서 제공하는 아래아 한글 문서 변환 도구를 설치하면 다른 이름 저장 목록에 한글 확장자가 나타납니다. 아래 링크를 클릭해서 다운로드 페이지로 이동합니다.

https://www.microsoft.com/ko-kr/download/details.aspx?id=36772

 

 

 

▼ 자신의 윈도우 비트수에 맞는 프로그램을 다운 받아 설치합니다. x86 은 32bit 를 말합니다. 대부분 메모리의 한계 때문에 64bit 를 사용하고 있을 겁니다. 

 

 

※ 아래는 참고하면 좋을 만한 글들의 링크를 모아둔 것입니다. ※ ▶ MS 워드 한글 한자로, 한자 한글로 쉽게 변환하기 ▶ 한컴오피스 한글 워드 변환하는 3가지 방법 ▶ 한컴오피스 한글 워드로 변환하는 방법, hwp 를 doc, docx 로 변환하기 ▶ MS 워드 영문에서 자동 한글 변환 제거하는 방법 ▶ 한컴오피스 한글 문서 워드(MS Word) 로 변경하기

 

 

 

 

▼ 소프트웨어 사용 조건에 동의하고 계속 버튼을 눌러 설치를 끝냅니다. 

 

▼ 이제 제대로 설치가 되었는지 확인해 보겠습니다. 변환할 워드 문서를 열어 [파일] > [다른 이름으로 저장] 메뉴를 클릭합니다. 

 

▼ 다른 이름으로 저장 화면에서 [파일 형식]을 클릭해 보세요. 이전에 없던 아래아 한글 확장자가 나타납니다. 아래아 한글 2.0 과 2.5 는 도스 시절(1980~1990) 버전인데 이해가 안되네요. 하지만 한컴오피스 2014 로 문제 없이 문서를 열 수 있습니다. 

 

▼ 아래아 한글로 저장한 문서를 열어 보았습니다. 이미지는 복사가 안되네요. 멀티미디어와 차트, 이미지 관련 자료는 완벽하게 변환하지 못할 겁니다. 텍스트만 문서 변환해서 사용한다고 생각하는 것이 정신 건강에 좋을 것 같습니다. 

 

 

◎ 워드 365 버전 한글 변환

 

 

▼ 워드 2020 과 365 버전은 기본적으로 한글 변환 기능이 내장되어 있습니다. 별도의 프로그램을 다운받아 설치하지 않아도 됩니다. 워드에서 한글로 변환하고 싶은 문서를 열고 F12 단축키를 눌러 다른 이름으로 저장 대화상자를 띄웁니다.

 

▼ 파일 저장 대화상자에서 파일 형식을 선택합니다. 형식 목록 아래에 아래아 한글 확장자를 확인할 수 있습니다. 

 

▼ 아래아 한글 확장자를 선택하고 파일 저장 버튼을 클릭합니다. 워드를 한글로 변환하기 전에 호환되지 않는 기능이 있다는 메시지가 뜰 겁니다. 이것은 작성한 내용 중에 변환이 안될 만한 요소들이 있다는 의미입니다. 예 버튼을 누르면 변환을 강제로 진행합니다. 

※ 아래는 참고하면 좋을 만한 글들의 링크를 모아둔 것입니다. ※ ▶ MS 워드 한글 한자로, 한자 한글로 쉽게 변환하기 ▶ 한컴오피스 한글 워드 변환하는 3가지 방법 ▶ 한컴오피스 한글 워드로 변환하는 방법, hwp 를 doc, docx 로 변환하기 ▶ MS 워드 영문에서 자동 한글 변환 제거하는 방법 ▶ 한컴오피스 한글 문서 워드(MS Word) 로 변경하기