동영상과 자막을 같이 합치고 싶을 때 사용할 만한 프로그램들은 많습니다. 고화질 동영상인 mkv 의 자막을 영상과 합치거나 영상에 포함되어 있는 자제 자막을 삭제할 때 MKVToolNix 라는 툴을 많이 사용합니다. 다음 팟인코더와 MKVToolNix 툴은 자체 자막을 만들 때 차이점이 있더군요. 다음 팟인코더는 영상 위에 글을 써 버리기 때문에 자막 분리가 되지 않습니다. 하지만 MKVToolNix 은 오디오와 영상을 분리하듯 자막도 분리할 수 있습니다.
▼ MKVToolNix 를 다운 받을 수 있는 사이트로 접속합니다. MKVToolNix 는 다양한 OS 에서 구동할 수 있는 프로그램입니다. 댓글로 링크를 제보해 주셔서 수정했습니다. 다운로드 사이트는 다음과 같습니다. 만약 이번에도 사라진다면 다시 올리겠습니다. 프로그램은 인스톨과 포터블 두 종류가 있습니다. 포터블을 받아 설치하는 것이 좋겠죠.
https://www.fosshub.com/MKVToolNix.html
▼ 파일을 다운 받아 압축을 풀면 mkvtoolnix-gui.exe 라는 실행 파일이 보입니다. 해당 파일을 클릭해서 프로그램을 띄웁니다. 자막을 영상과 합치기 위해 파일을 모두 목록에 추가합니다. 화면 하단에 있는 [소스 파일 추가] 버튼을 누르거나 파일을 드래그해서 목록에 추가하시면 됩니다. 그리고 [트랩, 챕터와 태그]란에 코덱이 전부 체크되어 있는지 확인하고 [먹싱 시작] 버튼을 클릭합니다.
| ※ 아래는 참고하면 좋을 만한 글들의 링크를 모아둔 것입니다. ※ ▶ 윈도우10 기본 앱 사진으로 동영상 편집하는 방법 ▶ 유튜브 동영상 편집하기, 동영상 자르는 방법 ▶ 윈도우10 기본 앱 비디오 편집기 이용해서 동영상 회전해서 저장하기 ▶ 곰믹스(GomMix) 동영상 쉽게 자르고 편집하는 방법 |
▼ 작업 진행 사항은 작업 출력에서 볼 수 있습니다. 자막을 추가하는 것이기 때문에 영화 한편 끝내는데 몇 분 걸리지 않습니다. 화면에 진행 상태가 100% 이면 작업이 끝난 것입니다.
▼ 동영상을 열어 보시면 상단 상태바에 자체자막이라고 나와 있죠. 다음은 이런 자체자막을 삭제해 보겠습니다. 별도로 자막 파일을 추출할 수 있는 것은 아니고 동영상에서 삭제를 해야 합니다.
| ◎ 자체자막 해제하기 |
▼ 자체자막을 삭제하는 방법은 자막을 만들 때와 동일합니다. 단지 차이점은 포함된 자막을 체크해제 하고 인코딩을 하는 것입니다. 파일을 목록에 추가하면 아래 코덱 목록에서 자막을 볼 수 있습니다.
▼ 자막을 체크 해제하고 [먹싱 시작] 버튼을 클릭합니다. 이상으로 mkv 파일의 자체 자막을 만드는 것과 삭제하는 방법에 대해 알아 보았습니다.
| ※ 아래는 참고하면 좋을 만한 글들의 링크를 모아둔 것입니다. ※ ▶ 윈도우10 기본 앱 사진으로 동영상 편집하는 방법 ▶ 유튜브 동영상 편집하기, 동영상 자르는 방법 ▶ 윈도우10 기본 앱 비디오 편집기 이용해서 동영상 회전해서 저장하기 ▶ 곰믹스(GomMix) 동영상 쉽게 자르고 편집하는 방법 |
'유용한 유틸리티 > 기타' 카테고리의 다른 글
| 최신 토렌트 uTorrent Web 유틸로 웹 페이지에서 다운받기 (1) | 2022.10.06 |
|---|---|
| 토렌트(uTorrent) 자동 업로드 막는 방법 (1) | 2022.09.02 |
| 메모장 숨은 기능 F5 단축키로 현재 시간 날짜 입력하기법 (0) | 2022.08.06 |
| 동영상 mkv 자체 자막 제거하는 방법 (3) | 2022.08.02 |
| NesPDF 유틸리티 여러 PDF 파일 하나로 합치기 (1) | 2022.03.05 |
| 샤나 인코더 동영상 소리 제거하기, 음소거 하는 방법 (0) | 2021.03.02 |
| 샤나 인코더 동영상 회전해서 저장하기, 동영상 인코딩하기 (0) | 2021.02.02 |
| 국민연금 예상 수령액 조회하는 방법 (7) | 2021.01.15 |
