동영상 mkv 자체 자막 제거하는 방법

동영상에 자막이 나오는데 자막 파일이 보이지 않는다면 영상과 자막이 같이 인코딩된 경우 입니다. 동영상 내부에 있는 자막을 제거하는 방법이 있을까요? MKVToolNix 프로그램을 이용해서 자체 자막을 제거할 수 있습니다. 단, 다음 팟인코더 같은 프로그램으로 영상에 입혀져 있는 경우 제거할 수 없습니다.

 

 

▼ MKVToolNix 를 다운 받을 수 있는 사이트로 접속합니다. MKVToolNix 는 다양한 OS 에서 구동할 수 있는 프로그램입니다. 윈도우 용을 받기 위해 상단 메뉴에서 Windows 를 클릭합니다.

https://mkvtoolnix.download/downloads.html

 

▼ 윈도우용 다운로드 페이지로 이동한 뒤 아래로 내려 갑니다. 그럼 4가지 파일 종류가 나타나는데 자신의 컴퓨터 비트수에 맞는 파일을 받습니다. 7z 는 압축파일로 설치가 필요없는 포터블 프로그램 입니다. 

 

※ 아래는 참고하면 좋을 만한 글들의 링크를 모아둔 것입니다. ※ ▶ 다음 팟인코더 동영상 mkv mp4 변환하는 간단한 방법 ▶ 동영상 mkv 자체 자막 제거하는 방법 ▶ 곰플레이어 GOMPlayer 윈도우10 기본 동영상 플레이어로 등록하기 ▶ 윈도우10 기본 앱 사진으로 동영상 편집하는 방법

 

 

 

 

▼ 파일을 다운 받아 압축을 풀면 mkvtoolnix-gui.exe 라는 실행 파일이 보입니다. 해당 파일을 클릭해서 프로그램을 띄웁니다. 

 

▼ 작업을 위해서 화면에 자막을 분리할 영상을 추가해야 합니다. 화면 하단에 있는 소스 파일 추가 버튼을 누르거나 파일을 드래그해서 목록에 추가합니다. 프로그램은 파일을 분석해서 비디오와 오디오, 자막을 분리합니다. 분리한 목록은 [트랩, 챕터와 태그]란에 나타납니다. 유형이 자막이라고 되어 있는 것들을 체크 해제 합니다. 그리고 아래로 내려가 [먹싱 시작] 버튼을 클릭합니다. 체크한 항목만 가지고 다시 인코딩을 하는 것입니다. 

 

▼ 작업 진행 사항은 작업 출력에서 볼 수 있습니다. 자막만 제거하는 것이므로 오래 걸리지 않습니다. 이상으로 MKV 고화질 동영상 파일에서 자체 자막을 제거하는 방법에 대해 알아 보았습니다. 

 

※ 아래는 참고하면 좋을 만한 글들의 링크를 모아둔 것입니다. ※ ▶ 다음 팟인코더 동영상 mkv mp4 변환하는 간단한 방법 ▶ 동영상 mkv 자체 자막 제거하는 방법 ▶ 곰플레이어 GOMPlayer 윈도우10 기본 동영상 플레이어로 등록하기 ▶ 윈도우10 기본 앱 사진으로 동영상 편집하는 방법