한컴오피스 한글 문서에서 외래어 쉽게 표기하는 방법

한컴오피스 한글 문서에서 외래어 쉽게 표기하는 방법

 

환경: 한글 2014

 

한글 문서를 작성하다 보면 외래어를 표기해야 하는데 한글 보다 원어를 표기하는 것이 문서를 읽는 사람들에게 좀더 이해가 쉬울 수 있습니다. 예를 들어 노트북이라는 외래어가 있으면 바로 옆에 노트북(notebook) 과 같이 원어인 영어를 같이 적어 주는 것이죠. 한글에서 지원하는 외래어 입력 도우미는 사용자가 일일이 원어를 찾아 적어 주지 않아도 됩니다. 자체 데이터베이스에서 외래어에 대한 원어를 찾아 주기 때문입니다.

 

▼ 외래어 표기를 위한 리본 메뉴는 [입력] 탭에 있습니다. [입력] > [입력 도우미] 리본 메뉴를 클릭합니다.

 

▼ [입력 도우미] 하위 메뉴에 [외래어 표기]가 있습니다. 

 

▼ 외래어 표기 팝업창이 뜨면 입력된 낱말에 대한 원어를 자동으로 찾아 줍니다. 삽입 모양은 아래 옵션에서 선택하시면 됩니다. 

 

▼ [삽입 모양]에서 원어를 선택하면 한글을 제외한 영어만 들어갑니다. 일반적으로 원어와 한글을 같이 표현하는 두 번째 옵션을 많이 사용합니다. 

 

▼ 삽입 모양의 4번째 옵션인 한글 표기(원어) 를 선택했을 때 본문에 표현된 결과 입니다. 

 

▼ 외래어가 영어만 있는 것이 아니라 일본어 프랑스어 등 아주 다양하더군요. 이상으로 한글에서 외래어 입력 도우미를 이용해서 원어를 표기하는 방법에 대해 알아 보았습니다.