구글 크롬 영한 사전 툴팁 확장 프로그램을 이용해서 영단어 자동으로 번역하는 방법

구글 크롬 영한 사전 툴팁 확장 프로그램을 이용해서 영단어 자동으로 번역하는 방법

 

환경: Chrome

 

자료 조사를 위해 해외 사이트를 돌아 다니다 보면 모르는 단어나 문장 해석이 안되는 것들이 종종 있습니다. 그 때 마다 구글 번역기나 툴바를 이용하는 것은 효율적이지 못합니다. 좀더 효과적인 방법은 웹 페이지에서 영어 단어에 마우스만 가져가면 해당하는 한글 번역이 툴팁으로 나타나는 것입니다. 크롬에는 이것을 가능하게 해 주는 확장 프로그램이 있습니다. 그것이 Tooltip Dictionary 입니다.

 

▼ 사용법은 간단합니다. 확장 프로그램을 설치만 하면 바로 적용 되기 때문입니다. 확장 프로그램 설치를 위해서는 구글 스토어 페이지로 접속해야 합니다. 오른쪽 상단에 [더보기] > [도구 더보기] > [확장 프로그램] 메뉴를 선택합니다. 그리고 확장 프로그램 설치 목록 하단에 [더 많은 확장 프로그램 다운로드] 링크를 클릭합니다.

 

▼ 구글 스토어에서 Tooltip Dictionary 로 검색합니다. 그리고 검색된 확장 프로그램 Tooltip Dictionary 을 추가합니다. 

 

▼ 영어 단어에 대한 한글 해석이 나오는 툴팁 박스는 기본적으로 회색 바탕에 검은색 글씨입니다. 박스가 너무 작아서 글쓰기 잘 보이지 않거나 배경색을 바꾸고 싶다면 Tooltip Dictionary 옵션 화면으로 가야 합니다. 

 

▼ 옵션에는 폰트 종류와 색상 사이즈, 툴팁 박스의 크기와 배경색 등을 설정할 수 있습니다. 자신의 스타일에 맞게 옵션을 변경한 후 아래로 내려가서 Save Setting 버튼을 눌러 설정을 저장합니다. 

 

▼ 기본 세팅에서 옵션 설정을 변경한 결과 입니다. 저는 회색 바탕에 검은 글씨보다는 눈에 잘 들어오지 않나요? 한가지 아쉬운 점은 드래그해서 문장을 선택했을 때 해석할 수 있는 기능이 없다는 것입니다. 그 때는 문장을 복사해서 구글 번역을 이용할 수 밖에 없습니다.