구글 크롬 영한 사전 툴팁 확장 프로그램을 이용해서 영단어 자동으로 번역하는 방법

 

환경: Chrome

 

자료 조사를 위해 해외 사이트를 돌아 다니다 보면 모르는 단어나 문장 해석이 안되는 것들이 종종 있습니다. 그 때 마다 구글 번역기나 툴바를 이용하는 것은 효율적이지 못합니다. 좀더 효과적인 방법은 웹 페이지에서 영어 단어에 마우스만 가져가면 해당하는 한글 번역이 툴팁으로 나타나는 것입니다. 크롬에는 이것을 가능하게 해 주는 확장 프로그램이 있습니다. 그것이 Tooltip Dictionary 입니다.

 

사용법은 간단합니다. 확장 프로그램을 설치만 하면 바로 적용 되기 때문입니다. 확장 프로그램 설치를 위해서는 구글 스토어 페이지로 접속해야 합니다. 오른쪽 상단에 [더보기] > [도구 더보기] > [확장 프로그램] 메뉴를 선택합니다. 그리고 확장 프로그램 설치 목록 하단에 [더 많은 확장 프로그램 다운로드] 링크를 클릭합니다.

구글 크롬 영한 사전 툴팁 확장 프로그램을 이용해서 영단어 자동으로 번역하는 방법

 

구글 스토어에서 Tooltip Dictionary 로 검색합니다. 그리고 검색된 확장 프로그램 Tooltip Dictionary 을 추가합니다

구글 크롬 영한 사전 툴팁 확장 프로그램을 이용해서 영단어 자동으로 번역하는 방법

 

영어 단어에 대한 한글 해석이 나오는 툴팁 박스는 기본적으로 회색 바탕에 검은색 글씨입니다. 박스가 너무 작아서 글쓰기 잘 보이지 않거나 배경색을 바꾸고 싶다면 Tooltip Dictionary 옵션 화면으로 가야 합니다

구글 크롬 영한 사전 툴팁 확장 프로그램을 이용해서 영단어 자동으로 번역하는 방법

 

옵션에는 폰트 종류와 색상 사이즈, 툴팁 박스의 크기와 배경색 등을 설정할 수 있습니다. 자신의 스타일에 맞게 옵션을 변경한 후 아래로 내려가서 Save Setting 버튼을 눌러 설정을 저장합니다

 

기본 세팅에서 옵션 설정을 변경한 결과 입니다. 저는 회색 바탕에 검은 글씨보다는 눈에 잘 들어오지 않나요? 한가지 아쉬운 점은 드래그해서 문장을 선택했을 때 해석할 수 있는 기능이 없다는 것입니다. 그 때는 문장을 복사해서 구글 번역을 이용할 수 밖에 없습니다

구글 크롬 영한 사전 툴팁 확장 프로그램을 이용해서 영단어 자동으로 번역하는 방법

Posted by 녹두장군

댓글을 달아 주세요