구글 드라이브에 구글 번역 이용해서 문서 한번에 번역하기

구글 문서 도구

구글 드라이브에 구글 번역 이용해서 문서 한번에 번역하기

 

환경: Chrome

 

참고할 만한 자료가 있는데 영어로 되어 있네요. 시간을 다투는 직업인지라 번역 스킬이 떨어지는 저 같은 경우 구글 번역을 많이 이용합니다. 아직까지는 어떤 번역 툴보다 전문 분야에서는 번역 성능이 뛰어납니다. 그런데 웹 페이지가 아닌 영어로 된 문서일 경우 한번에 모든 내용을 번역할 수 있는 방법은 없을까요? 구글 문서 도구를 이용해서 간단하게 해결할 수 있습니다.

 

그림처럼 영어로 된 문서가 있습니다. 문서 내에 있는 내용을 한번에 번역하기 위해서 구글 문서 도구를 이용할 것입니다. 워드뿐만 아니라 PDF 문서도 동일하게 번역이 가능합니다.

구글 드라이브에 구글 번역 이용해서 문서 한번에 번역하기

 

먼저 파일을 올려야 합니다. 구글 드라이브로 접속한 후 [내 드라이브] > [파일 업로드]메뉴를 이용해서 번역할 문서를 올립니다

구글 드라이브에 구글 번역 이용해서 문서 한번에 번역하기

 


올라간 문서를 구글 문서 도구와 연결하기 위해 오른쪽 마우스를 클릭합니다. 그리고 빠른 실행 메뉴에서 [연결 앱] > [Google 문서]를 선택합니다. 이렇게 구글 드라이버로 올려도 되지만 바로 구글 문서를 열어 업데이트 해도 상관없습니다

구글 드라이브에 구글 번역 이용해서 문서 한번에 번역하기

 

Google 문서의 편집창을 연 후 상단에 있는 메뉴 [도구] > [문서 번역]을 선택합니다

구글 드라이브에 구글 번역 이용해서 문서 한번에 번역하기

 

문서 번역 메뉴를 선택하면 언어 선택과 새 문서 제목을 입력할 수 있는 팝업창이 뜹니다. 언어 선택은 한국어로 하고 새롭게 번역해서 저장할 문서 이름을 입력합니다

구글 드라이브에 구글 번역 이용해서 문서 한번에 번역하기

 

결과는 다음과 같습니다. 문서의 내용이 많아도 번역시간은 오래 걸리지 않습니다. 하지만 프로그램 관련 문서일 경우 소스까지 한글로 번역되는 단점이 있네요. 이상으로 많은 내용의 문서를 번역하고 싶을 때 구글 문서 도구를 이용하는 방법에 대해 알아 보았습니다

구글 드라이브에 구글 번역 이용해서 문서 한번에 번역하기

Posted by 녹두장군

댓글을 달아 주세요