구글 번역기 일본어로 영어 번역 정확도 높이는 방법

인터넷/구글 크롬

구글 번역기 일본어로 영어 번역 정확도 높이는 방법

 

환경: Chrome

 

구글 번역기는 네이버와 빙 같은 검색 엔진의 번역기 보다 좀 더 정확도가 높습니다. 지금은 많이 좋아졌지만 아직 모자랍니다. 그래서 영어가 부족한 저는 종종 사용하고 있습니다. 여기에서 번역의 정확도를 높일 수 있는 방법이 있습니다. 영어를 일본어로 번역한 뒤 일본어를 한국어로 번역하는 것입니다.

 

구글 번역 페이지로 이동하기 위해 검색어로 구글번역 을 입력합니다. 검색 화면에는 간편하게 사용할 수 있는 번역 입력 창이 나옵니다. 이곳은 언어 선택이 콤보박스로 되어 있어서 불편합니다. 입력창 하단에 있는 [Google 번역에서 열기] 를 눌러 전용 페이지로 이동합니다 

구글 번역기 일본어로 영어 번역 정확도 높이는 방법

 

구글 번역 페이지에는 언어 선택이 버튼으로 되어 있어서 빠른 전환이 가능합니다. 자주 사용하는 언어가 버튼으로 준비되어 있기 때문입니다. 

구글 번역기 일본어로 영어 번역 정확도 높이는 방법


먼저 영어를 한국어가 아닌 일본어로 번역합니다. 그리고 번역된 내용을 드래그 해서 Ctrl + C 를 누르거나 [복사] 버튼을 클릭합니다. 복사한 내용은 왼쪽 입력창에 붙여 넣습니다.

구글 번역기 일본어로 영어 번역 정확도 높이는 방법

 

왼쪽 입력창에 언어를 영어에서 [일본어]로 변경합니다. 그리고 오른쪽에 있는 언어를 한국어로 변경한 후 [번역하기]를 클릭합니다. 이렇게 번역 후 영어를 한국어로 번역한 것과 비교해 보세요. 분야별로 틀리겠지만 전문용어가 많이 들어간 영어문장은 좀더 정확한 것 같더군요.

구글 번역기 일본어로 영어 번역 정확도 높이는 방법

 

Posted by 녹두장군